February 17th, 2009

Нация: Об истоках термина

web stats script

Прочитал у А. Миллера:


«Оказалось, что слово «нация» входит в русский язык уже в Петровскую эпоху. По указанию Петра составлялся словарь иностранных слов в русском языке. Он не был опубликован, но рукопись его сохранилась. Там есть слово «нация», которое объясняется так, что «нация – это народ германский, руский, полский и т. д.». Есть еще изданные в 1724 году правила для шкиперов, где говорится, что когда чужестранный шкипер найдет в воде что-нибудь «потерянное людьми нашей нации», он должен это вернуть. И, наконец, - краткий список иностранных слов, который датирован 1730 годом и который был, кстати, обнаружен в собрании старых рукописей, принадлежащих сыну того знаменитого графа Уварова, о котором я уже здесь рассказывал. Там тоже есть слово «нация» как народ.»

Если в начале 18-го века в России уже термин был вполне определен «как надо», это значит, что в Европе он был устаканен самое позднее в 17-м веке. По меньшей мере – в Голландии и Германии, откуда у нас в то время шли основные словарные заимствования. А отнюдь не в конце 18-го – начале 19-го, как о том пишут знатоки.


Подумалось: вот если термин в 14-15-м веках был четко устаканен как студенческое землячество, то какие могли бы быть варианты его расширения на народ государства к середине 17-го века? И придумалось следующее. Ведь с социальной точки зрения наемные армии из представителей разных народов вполне аналогичны студенческим сообществам университетов. К тому же «вечные студенты» вполне могли подрабатывать наемниками в военных отрядах. Не произошло ли «скольжение» понятия нации из мира университетов в мир разношерстных коалиционных войск во время 30-летней войны в Германии? Т.е. сначала по аналогии со студенческими землячествами так стали звать военные отряды из представителей одной местности в составе наемного войска, с естественным последующим расширением на всех людей из одной местности?


В этом плане имеет смысл также посмотреть 16-й век – гугенотские войны во Франции – там тоже были характерны войска из разношестных наемников.